1. On the one hand, the Gross National Product (or national income) of many nations increased in recent years.

반면에, 근년에 많은 나라는 국민 총생산(혹은 국민 소득)이 증가하였다.

2. He then declared a national emergency and called up National Guard troops to help with the mail.

다음에 계속하여 그는 국가적인 긴급 사태를 선언하고 우편 사무를 협조하도록 주연방군을 소집하였다.

3. Adoption of the constitution through national referendum.

국회의 의결을 통해, 국민투표를 거쳐 개정한다.

4. During her career, Oakes won four AAAs National titles and five UK National titles.

자신의 경력 동안에 그녀는 4개의 AAA 국립 타이틀과 5개의 UK 국내 타이틀을 우승하였다.

5. You can see your home stream by choosing Home in the Google+ menu.

Google+ 메뉴에서 홈을 선택하여 홈 스트림을 확인할 수 있습니다.

6. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

7. In the 1960s, before Marion was home to the CMU, it was home to the notorious Control Unit.

아직 CMU가 들어서기 전인 1960년대에 메리언에는 악명 높은 수감소가 있었습니다.

8. Ventilate your home

집 안을 환기시키십시오

9. UCLA has won 24 national titles.

그녀는 24개의 국내 타이틀을 우승하였다.

10. Dalian is one of China's 11 "National Software Industry Bases" and one of five "National Software Export Bases."

대련소프트웨어파크는 중국에 있는 11곳의 ‘국가 소프트웨어 산업 기지’의 하나로, 또 ‘소프트웨어 수출 기지’의 하나이기도 하다.

11. Some home server operating systems (such as Windows Home Server) include a consumer-focused graphical user interface (GUI) for setup and configuration that is available on home computers on the home network (and remotely over the Internet via remote access).

일부 홈 서버 운영 체제(예: 윈도우 홈 서버)들은 홈 네트워크(그리고 원격 접속을 통한 인터넷을 경유하여) 상의 홈 컴퓨터에서 사용할 수 있는 설정과 구성을 위한 소비자 지향 그래픽 사용자 인터페이스(GUI)를 포함하고 있다.

12. And the carnage became a redemptive struggle for national defense.

국가보안을 위한 명분화적 투쟁이 되었습니다. 다시말하지만 여기에는 이러한 원동력의 중심에서부터 오는 근본적인 역설이 존재합니다. 새로운 권리들의 대두와

13. Its industrial output amounts to 80% of the national income.

이곳에서의 산업 생산량이 국민 소득의 80%를 차지한다.

14. “That is more than the gross national product of Greenland.”

“그것은 그린란드의 국민 총생산액보다 많은 액수다.”

15. So we're going to start off with the National Highway

그들은 지리적위치에 있었습니다. 그리고 우리는 그들의 웹사이트에 기서,

16. Write the address and the home phone number.

주소하고 집 전화 번호를 쓰세요.

17. Jog the Z- axis to home position

Z 홈 위치에 조그

18. The media control device receives a home network protocol-based HDMI link information message through the IP-based home network.

미디어 콘트롤 장치는 상기 IP 기반 홈 네트워크를 통해 홈 네트워크 프로토콜 기반의 HDMI 연결 정보 메시지를 수신한다.

19. The chief justice concluded: “There is no suggestion in this case of Jehovah’s Witnesses intending any disrespect to the national anthem or the national flag by their actions.”

재판장은 이렇게 결론을 내렸습니다. “이 소송에서 여호와의 증인들이 국가와 국기에 모독하는 행동을 하려고 했다는 기미는 전혀 없다.”

20. Home-Mortgage-Rate History

주택 저당 이자율의 역사

21. National advertisement market consists of media projects.

뉴스수집의 분권화는 디지털 언론의 특징이다.

22. In fact, the architect of our national accounting system, Simon Kuznets, in the 1930s, said that, "A nation's welfare can scarcely be inferred from their national income."

사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한 사이먼 쿠즈네츠도 "국가의 복지는 소득으로 측정되기 힘들다"고 말했습니다.

23. Curator-in-Chief of the French National Museums André Parrot said:

‘프랑스’의 국립 박물관장 ‘앙드레 패로’는 이렇게 말하였다.

24. The entire national grain harvest fell about 60 percent below normal.

그 나라 전체의 양곡 수확량은 정상 이하 60‘퍼센트’로 떨어졌다.

25. A Corinthian believer whose home adjoined the synagogue.

집이 회당에 인접해 있던 고린도의 신자. 유대인들의 반대로 인해, 바울은 디디오 유스도의 집으로 ‘옮겼다.’

26. The Axes will move to their Home positions

축 홈 위치로 이동

27. The latter editions are recognized by the American National Standards Institute (ANSI) as an American National Standard (ANSI/PMI 08-004-2008 and ANSI/PMI 08-004-2013, respectively).

Second Edition (2008)은 ANSI (American National Standards Institute)에서 미국 국가 표준 (ANSI / PMI 08-004-2008)으로 인정 받았습니다.

28. “Dieting is a national obsession,” writes Alvin Rosenbaum.

“다이어트는 전국적인 열병이다.

29. Greedy national self-interest impedes governments’ efforts at effectively helping the poor.

탐욕적인 국가 이기주의는 가난한 사람들을 효과적으로 도우려는 정부의 노력에 방해가 됩니다.

30. In California yesterday, a community group, ACCE, and the longshoremen reoccupied the home of a longshoreman that had been evicted from his home.

마지막으로 Stephen Lerner씨, Occupy Wall Street 운동에는 9월 17일 이후, New York City의 Foley Square에 몇 만명의 노조 회장과 조직자, 노조의 멤버들이 나온 매우 강력한 순간의 한달이 있었다.

31. On the Home page, click Security > Advanced settings.

홈페이지에서 보안 > 고급 설정을 클릭합니다.

32. More alarming is the fact that the home is the greatest single scene of accidents —nearly half of all the injuries suffered accidentally occur in the home.

또한 우발적인 사고의 거의 절반은 가정에서 발생하며 그 결과 사고가 발생하는 단일 장소로서 가정이 으뜸이라는 사실은 참으로 놀라운 일이다.

33. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

34. Thus wrote Elizabeth, an African immigrant, to the editor of the National Geographic magazine.

아프리카에서 이주해 온 엘리자베스는 「내셔널 지오그래픽」지의 편집인에게 그렇게 편지하였다.

35. Buying advertising spots on national TV is very expensive.

TV나 일반 잡지등의 언론매체 노출은 극도로 꺼려한다.

36. A national referendum was held in Scotland on the 18th of September 2014.

2014년 9월 18일 스코틀랜드에서 주민투표가 시행되었다.

37. The average rate for a conventional home mortgage on a new home went from 7.66 percent in 1971 to 16.71 percent in 1981.

새 주택의 통상적인 주택 저당 평균 이자율은 1971년에 7.66‘퍼센트’였던 것이, 1981년엔 16.71‘퍼센트’가 되었다.

38. Concentrate on starting home Bible studies.

가정 성서 연구를 시작하기 위해 집중적인 노력을 기울인다.

39. They can use the home computer as a word processor.

그들은 가정용 ‘컴퓨터’를 문자 자동 편집기(word processor)로 사용할 수 있다.

40. Most home canning involves the use of glass Mason jars.

가정에서 통조림을 만들 때에는 대개 아가리가 넓은 유리병이 사용된다.

41. Complete the following steps to view your Delivery Home dashboard:

게재 홈 대시보드를 보려면 다음 단계를 따르세요.

42. This active volcano, the world’s highest, has been made the centerpiece of a national park.

세계에서 가장 높은 이 활화산은 국립 공원의 중심부에 자리잡고 있습니다.

43. Up to December 1956 all the national assemblies had been held at Monrovia, the capital.

1956년 12월까지 전국 대회는 모두 수도 ‘먼로비아’에서 열렸다.

44. What a positive spiritual atmosphere this generates in the home!

그러한 가정에 얼마나 적극적인 영적 분위기가 편만해 있겠는가!

45. (National Geographic) No wonder mountain goats have been called “the acrobats of the mountain crags”!

(「내셔널 지오그래픽」) 산염소가 “기암 절벽의 곡예사”라고 불려 온 것도 놀라운 일이 아닙니다!

46. The hour had arrived for my concert in a national gallery in eastern Europe.

동부 ‘유럽’의 한 국립 음악회장에서 있을 나의 음악회 시간이 이미 다 되어 있었던 것입니다.

47. The intensity of the movement was 7.5; the National Emergency Committee has entered into full activity.”

지진의 강도는 7.5도였다. 국립 비상 대책 위원회가 전면 활동에 들어갔다.”

48. Rather, in the capacity of a snake, Dan would serve a great national purpose.

오히려 단은 뱀과 같은 능력을 발휘하여, 커다란 국가적 대의에 공헌할 것이었다.

49. In high school I won three successive titles in the yearly national athletic contests.

고등학교 때 나는 해마다 열리는 전국 체전에서 3년 연속 선수권자가 되었습니다.

50. Their priceless collection of paintings now forms the nucleus of Madrid’s national art gallery.

그 왕들이 수집한 헤아릴 수 없이 값진 회화들은 현재 마드리드 국립 미술관의 전시물들 중에서도 핵심을 이루고 있습니다.

51. “My Government’s ban on the Jehovah’s Witnesses movement emanates from considerations of national security.

“우리 정부가 여호와의 증인 운동에 대해 선포한 금지령은 국가 안보를 고려하여 내린 것입니다.

52. The State Church was converted into a national church, still, however, with the king as head.

국교회는 국립 교회로 탈바꿈하였지만 여전히 국왕이 수장이었다.

53. Later we will check and adjust the B- axis home position

나중 우리가 확인 하 고 B 축 홈 위치를 조정

54. This woman accepted the free home Bible study offered by the Witness.

이 여인은 증인이 제의한 무료 가정 성서 연구를 수락하였다.

55. The Home button will appear to the left of your address bar.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

56. If necessary, move the tailstock or 2nd spindle to the HOME position

필요한 경우 tailstock 또는 2 스핀 들 홈 위치로 이동

57. Prefix in $HOME used to write files

파일을 쓰는데 사용되는 $HOME 내의 미리 지정된 위치

58. The second tool is a free program of home Bible study.

둘째로, 무료 가정 성경 공부 프로그램이 있습니다.

59. Living at home is usually less expensive.

집에서 살면 보통 비용이 적게 든다.

60. Susan and I were actually on the same path back home.

수전 누님과 저는 사실상 집으로 돌아가는 같은 길에 있었던 것입니다.

61. The 0.1 percent in the U.S. today account for more than eight percent of the national income.

오늘날 미국에서는 상위 0.1 %가 국가 소득의 8% 이상을 차지하고 있습니다.

62. Unable to afford a home because they have no job, they cannot get employment because they have no home address.

직업이 없기 때문에 집을 구할 돈이 없고, 집 주소가 없기 때문에 직장을 구할 수 없는 것이다.

63. The house was added to the U.S. National Register of Historic Places on December 31, 1979.

이 건물은 1979년 12월31일 미국사적지(史跡地,U.S. National Register of Historic Places )로 등록되었다.

64. By this time, the number of national federations affiliated to the FIVB had grown to 89.

당시 국제 배구 연맹의 회원국 수는 89개국으로 성장해있었다.

65. The day you were coming home, she was driving me nuts.

아빠가 집에 오는 날 엄마는 날 힘들게 했어

66. By 1977 the National Hospice Organization had been formed, and by 1979, a president, Ann G. Blues, had been elected at the national meeting in Washington DC and principles of hospice care had been addressed.

1977년까지 National Hospice Organization이 형성된 이후 1979년까지 대표자 Ann G. Blues가 Washington DC에서 국제적 미팅에서 선출되었고 호스피스 돌봄의 원칙들이 다루어졌다.

67. Cigna sold the majority of its life insurance operations to Lincoln National Corporation in 1997.

1998년, 시그나는 개인 건강 보험 사업 부문을 링컨 내셔널 코포레이션에 매각하였다.

68. The Blocking controls page is the home of all your ad control tools.

차단 관리 페이지에서 모든 광고 관리 도구를 이용할 수 있습니다.

69. See also Oxford Dictionary of National Biography, entry on William Fuller.

“Oxford Dictionary of National Biography” (영어). 위키미디어 공용에 글로스터 공작 헨리 관련 미디어 분류가 있습니다.

70. Inside the nodule, their new home and workshop, the bacteria get to work.

박테리아는 새로운 집이자 작업장이라 할 수 있는 뿌리혹 속에서 일을 시작합니다.

71. The present invention relates to an apparatus for diagnosing home appliances, which receives an acoustic signal containing product information from a home appliance through a communication network, extracts product information from the acoustic signal, and performs a diagnosis on the home appliance on the basis of the extracted product information.

본 발명은 통신망을 통해 가전기기로부터 제품정보가 포함된 음향신호를 수신하고, 상기 음향신호로부터 제품정보를 추출하고, 추출된 제품정보를 바탕으로 상기 가전기기의 진단을 수행하는 가전기기 진단장치에 있어서, 가전기기로부터 수시된 제품정보가 포함된 음향신호를 기록하는 음향기록부; 상기 음향기록부에 의해 기록된 음향신호로부터 제품정보를 추출하는 신호처리부; 상기 신호처리부에 의해 추출된 제품정보를 바탕으로 가전기기의 진단을 수행하는 진단부; 및 상기 음향기록부, 신호처리부 및 진단부와 상호 작용하는 사용자 인터페이스를 제공하는 표시부를 포함하는 가전기기 진단장치에 관한 것이다.

72. We strolled around the station and then decided to leave for home.

우리는 역 주위를 산책하였고, 그리고는 집으로 돌아가기로 하였다.

73. Home teachers should be assigned to converts before the converts are baptized.

개종자는 침례를 받기 전에 가정 복음 교사를 배정 받아야 한다.

74. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

75. Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.

76. The National Catholic Reporter spoke of “the traditional church’s failure to adequately address human wants and needs.”

「내셔널 가톨릭 리포터」지는 “전통 교회가 인간의 욕구와 필요를 충분히 거론하지 않은 점”을 지적하였다.

77. The Bible, however, points to a heavenly government that will transcend national boundaries as the definitive solution.

하지만 성서에서는 국경을 초월할 하늘 정부를 확실한 해결책으로 제시하고 있습니다.

78. Consequently, the 180- degree meridian, with minor variations to accommodate national boundaries, became the international date line.

결국, 이 180도 자오선을 나라들의 국경선에 맞추어 약간 변경시킨 것이 날짜 변경선이 되었다.

79. They may even accept the offer of a free home Bible study.

그들은 심지어 무료 가정 성서 연구를 하는 데 동의할지 모릅니다.

80. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

다시 집으로 돌아오기까지 거의 24시간을 보낸 셈이었습니다.